Duminică, 1 februarie, a fost o zi specială pentru comunitatea ucraineană și românească din municipiul Suceava. Cu binecuvântarea Înaltpreasfințitului Părinte Calinic, Arhiepiscop al Sucevei și Rădăuților, a avut loc slujba de instalare a noilor preoți la Parohia ucraineană misionară ”Sf. Ap. Petru și Pavel”.
Manifestarea a debutat cu săvârșirea Sfintei Liturghii, oficiată de un sobor de preoți din care au făcut parte părintele protopop Doru-Ionel Budeanu, reprezentant al Protopopiatului Suceava I și preacuviosul părinte protosinghel Hristofor Mocanu, starețul Mănăstirii Dolhasca-Poiana.
La finalul slujbei, părintele Daniel Leuciuc a fost instalat ca preot paroh, iar părintele Pavel Burțilă ca preot coslujitor al Bisericii „Sf. Apostoli Petru și Pavel”. Cei doi au primit din partea reprezentanților Centrului Eparhial – Sfânta Evanghelie, Sfânta Cruce și cheia lăcașului de cult, simboluri ale misiunii pastorale și ale slujirii jertfelnice în mijlocul credincioșilor.
În cadrul evenimentului, părintele consilier eparhial Mihai Cobziuc, reprezentant al Biroului pentru Relațiile cu Minoritățile din cadrul Arhiepiscopiei Sucevei și Rădăuților, a transmis un mesaj de felicitare în limba ucraineană. De asemenea, părintele Leuciuc Daniel, etnic ucrainean originar din satul Șerbăuți, a adresat mulțumiri în limba ucraineană, subliniind faptul că această schimbare nu afectează misiunea Bisericii „Sf. Apostoli Petru și Pavel” de a aduce împreună credincioșii etnici ucraineni și români, ci dimpotrivă se va căuta întărirea unității și a misiunii spirituale a comunității, exprimându-și totodată deschiderea de a oferi sprijin în orice situație.
La eveniment au participat numeroși credincioși români și etnici ucraineni, arătând caracterul multicultural și unit al parohiei. Uniunea Ucrainenilor din România a fost reprezentată de Ilie Sauciuc, președintele Filialei UUR Suceava, Lucia Mihoc, președinta Organizației UUR municipale, Mazureac Alina, președinta Organizației UUR Șerbăuți, Constantin Popescul, președintele Organizației UUR Siret și Delia Martineac, consilierul Filialei UUR Suceava.
** Prin protocolul încheiat între Uniunea Ucrainenilor din România și Arhiepiscopia Sucevei și Rădăuților, misiunea pastorală și socială a Bisericii ”Sf. Petru și Pavel” va fi consolidată ca factor important de coeziune socială. În cadrul acestui parteneriat a fost tipărită broșura „Viața și Acatistul Sf. M. Mc Ioan cel Nou de la Suceava” în ediție bilingvă (română-ucraineană), realizată de pr. Mihai Cobziuc cu sprijinul financiar al UUR. Toți credincioșii prezenți la biserică au primit câte un exemplar.
Acest eveniment confirmă continuitatea vieții religioase a comunității ucrainene din Suceava și grija constantă a Bisericii Ortodoxe Române față de păstrarea tradițiilor, limbii și identității etnice în cadrul cultului. Prezența unui preot etnic ucrainean, care slujește și comunică în limba maternă a credincioșilor, întărește sentimentul de apartenență și siguranță spirituală al comunității ucrainene din Suceava.
Instalarea oficială a acestor doi preoților simbolizează stabilitate, încredere și speranță pentru viitorul comunității. Ea reafirmă faptul că Biserica este un liant între oameni, capabil să depășească diferențele etnice și culturale, promovând valorile comune, credința, respectul reciproc și solidaritatea.
****************
Неділя, 1 лютого, була особливим днем для української та румунської громад міста Сучава. З благословення Високопреосвященного Отця Калініка, Архієпископа Сучави і Радівців, відбулася служба посвячення нових священиків в українській місіонерській парафії «Св. Апостолів Петра і Павла».
Захід розпочався зі Святої Літургії, яку відправив собор священиків, до складу якого входили протоієрей Дору-Іонел Будеану, представник протоієрейства Сучава I, та преподобний протосингл Христофор Мокану, ігумен монастиря Долгаска-Пояна.
Наприкінці служби отець Даніель Леучук був призначений парафіяльним священиком, а отець Павло Бурціле – співслужителем церкви «Святих Апостолів Петра і Павла». Обидва вони отримали від представників Єпархіального центру Святе Євангеліє, Святий Хрест і ключ від храму, символи пастирської місії та жертовного служіння серед віруючих.
В рамках заходу, єпархіальний радник Михайло Кобзюк, представник Бюро з питань відносин з меншинами при Архієпископії Сучави та Радівців, передавав вітальну промову українською мовою. Також отець Леучук Даніель, етнічний українець родом із села Шербеуць, висловив подяку українською мовою, підкресливши, що ця зміна не впливає на місію Церкви «Св. Апостолів Петра і Павла» об’єднувати вірян етнічних українців і румунів, а навпаки, буде спрямована на зміцнення єдності та духовної місії громади, висловивши при цьому готовність надавати підтримку в будь-якій ситуації.
У заході взяли участь численні віряни-румуни та етнічні українці, що продемонструвало мультикультурний та згуртований характер парафії. Союз українців Румунії представляли Ілля Саучук, голова Сучавської філії СУР, Лучія Мігок, голова Муніципальної Організації СУР, Мазуряк Аліна, голова організації СУР Шербеуць, Константин Попескул, голова організації СУР Сирет, та Делія Мартіняк, радник Сучавської філії СУР.
** Завдяки протоколу, укладеному між Союзом українців Румунії та Архієпископією Сучави і Радівців, пастирська та соціальна місія церкви «Св. Петра і Павла» буде зміцнена як важливий фактор соціальної згуртованості. В рамках цього партнерства було надруковано брошуру «Життя та Акафіст Святого Великомученика Іоанна Нового Сучавського» у румунсько-українській редакції, реалізована о. Михайлом Кобзюком за фінансової підтримки СУР. Всі віряни, присутні в церкві, отримали по одному примірнику.
Ця подія підтверджує безперервність релігійного життя української громади в Сучаві та постійну турботу Румунської православної церкви про збереження традицій, мови та етнічної ідентичності в рамках культу. Присутність етнічного українського священика, який служить і спілкується рідною українською мовою вірян, зміцнює почуття приналежності та духовної безпеки української громади в Сучаві.
Офіційне призначення цих двох священиків символізує стабільність, довіру та надію на майбутнє громади. Воно підтверджує, що Церква є сполучною ланкою між людьми, здатною подолати етнічні та культурні відмінності, просуваючи спільні цінності, віру, взаємоповагу та солідарність.
Text preluat: Uniunea Ucrainenilor din România / Cоюз Українців Румунії
